Cheringalho/Cheringalhão

Cheringalho/Cheringalhão- indivíduo mal-arranjado; maltrapilho; pessoa pouco desenvolvida para a idade
Literalnie: obdarty
Znaczenie: osoba zaniedbana, obdarta , opóźniona w stosunku do swojego wieku
Funkcjonalnie: łajza, flejtuch, mymlok

Cheta

Cheta- pequena quantia de dinheiro [estar sem cheta=estar teso; estar sem dinheiro]
Literalnie: miedziana moneta o wartości 20 reali
Znaczenie: mała ilość pieniędzy [estar sem cheta= być bez pieniędzy]
Funkcjonalnie:

Cheiro

Cheiro(drog.) - snife de cocaína; genericamente, inalação de drogas, colas ou outros produtos semelhantes,ou seja, voláteis
Literalnie: zapach
Znaczenie: wciąganie (sniff) kokainy; ogólnie wciąganie narkotyków, kleju lub innych, podobnych produktów sypkich
Funkcjonalnie: zipać

Cheirinho

Cheirinho (um) (2)- um bocadinho (usa-se, por exemplo, referindo uma pequena dose de bebida alcoólica acrescentada)
Literalnie: zapaszek
Znaczenie: troszkę (używa się, na przykład, mówiąc o małej ilości alkoholu dodawanej do kawy).
Funkcjonalnie: maciupko, ociupinę

Cheirinho

Cheirinho (1)- o m.q. chinesa
Literalnie: zapaszek

Znaczenie: to samo co chinesa

Cheira-cus

Cheira-cus- pessoa muito metediça
Literalnie: wącha-tyłki
Znaczenie: osoba bardzo wścibska
Funkcjonalnie:

Cheio de saúde

Cheio de saúde- endinheirado
Literalnie: pełen zdrowia
Znaczenie: bogaty
Funkcjonalnie: dziany

Cheio de nove horas

Cheio de nove horas- o m.q. cheio de não-presta
Literalnie: pełen dziewięciu godzin
Znaczenie: to samo co cheio não-presta.
Funkcjonalnie:

Cheio de não-presta

Cheio de não-presta- diz-se do indivíduo muito vaidoso, convencido, presumido [o m.q. cheio de nove horas]
Literalnie: pełen nie-???
Znaczenie: mówi się tak o osobie bardzo próżnej, pyszałkowatej, wyniosłej [to samo co cheio de nove horas]
Funkcjonalnie:

Chegar a roupa ao pêlo

Chegar a roupa ao pêlo- bater; dar uma sova [também se usa apenas chegar]
Literalnie: docierać do ubrania/sierści
Znaczenie: bić się, uderzać [używa się także samego chegar]
Funkcjonalnie: naparzać się, lać się

Chegada

Chegada- facada
Literalnie: przyjazd, przybycie
Znaczenie: atak z użyciem noża
Funkcjonalnie:

Chega

Chega- repreensão; crítica; reprimenda; sova
Literalnie: dosyć, starczy, dociera
Znaczenie: napomnienie; krytyka; reprymenda; bicie
Funkcjonalnie: ochrzan

Checar

Checar- verificar, confirmar [do inglês to check]
Literalnie: sprawdzać
Znaczenie: sprawdzać, potwierdzać [z angielskiego to check]
Funkcjonalnie:

Chazada

Chazada- reprimenda [o m.q. chá]
Literalnie: porcja herbaty
Znaczenie: reprymenda to samo co chá
Funkcjonalnie: ochrzan

Chavelhudo

Chavelhudo- que tem chavelhos, chifrudo, cornudo, homem enganado pela mulher
Literalnie:
Znaczenie: To co ma rogi, rogaty, rogacz; mężczyzna zdradzony przez żonę.
Funkcjonalnie:

Chavelho

Chavelho- corno, haste, chifre
Literalnie: róg
Znaczenie: róg, drążek, naroże
Funkcjonalnie:

Chavascal

Chavascal- confusão; imundície
Literalnie: teren nieurodzajny
Znaczenie: zamieszanie, brud
Funkcjonalnie: rejwach

Chaval/Chavalo

Chaval/Chavalo- rapaz novo e bem-parecido ou mesmo bonito. São frequentes os diminutivos chavalinho/a ou chavalito/a [o feminino, chavala, também se usa para designar a prostituta aindajovem que tem chulo, para o qual trabalha].[Chaval ou chavalo é palavra de origem espanhola e designa indivíduo. Veio, de certo modo, substituir o termo gajo, sobretudo junto da malta nova.]
Literalnie: chłopaczek
Znaczenie: młodzieniec urodziwy, ładny. Często używa się zdrobnień chavalinho/a lub chavalito/a [forma żeńska chavala oznacza  młodą prostytutkę, która ma swojego chulo[alfons], dla którego pracuje] [Chaval/Chavalo to słowo pochodzenia hiszpańskiego i oznacza osobę. W pewien sposób zastąpiło termin gajo, przede wszystkim w gronie młodych]
Funkcjonalnie: laluś

Chato

Chato (2)- sem dinheiro, liso
Literalnie: nudny, irytujący
Znaczenie: bez pieniędzy, liso (spłukany)
Funkcjonalnie: spłukany

Chato

Chato (1)- indivíduo importuno, maçador, inconveniente [chato é um piolho, de forma achatada, que aparece na região pélvica e que é muito incomodativo, provocando grande mal-estar]; como adj.=maçador; aborrecido
Literalnie: nudny irytujący
Znaczenie: osoba natarczywa, uciążliwa, nieuprzejma [chato to także wesz, niewielkich rozmiarów/płaska, która występuje w miednicy i która bardzo się naprzykrza powodując złe samopoczucie]; jako przymiotnik= uciążliwy, nudny
Funkcjonalnie: męczydupa