Chá de parreira

Chá de parreira — Vinho.
Literalnie: herbata z winorośli
Znaczenie: wino
Funkcjonalnie: winiacz

Chaço

Chaço — Automóvel velho e de pouco valor; (est. Coimbra) casa de penhores.
Literalnie: klin
Znaczenie: stary samochód o niskiej wartości; (w języku studentów w Coimbrze) lombard
Funkcjonalnie: gruchot, rzęch, próchno

Chá

Chá — Boas maneiras; boa educação; reprimenda; (drog.) marijuana.
Literalnie: herbata
Znaczenie: dobre maniery; dobre wychowanie; reprymenda; marihuana
Funkcjonalnie: klasa; ochrzan; zioło

Cera

Cera — Preguiça; mândria; calaceirice. [De quem não está a fazer nada diz-se que está a fazer cera.]
Literalnie: wosk
Znaczenie: lenistwo, próżniactwo; nieróbstwo; pasożytnictwo
Funkcjonalnie: bimbanie 

Centenário

Centenário (drog.) — Variedade de ácidos, comemorativos do centenário da independência da América.
Literalnie: stulecie
Znaczenie: rodzaj narkotyków upamiętniających stulecie niepodległości Ameryki

Cenoura

Cenoura — Pénis.
Literalnie: marchewka
Znaczenie: penis
Funkcjonalnie: banan

Cenário

Cenário (cri.) — Fato.
Literalnie: scenariusz
Znaczenie: garnitur
Funkcjonalnie: gang, gajer

Cenário

Cenário (cri.) — Fato.
Literalnie: scenariusz
Znaczenie: garnitur
Funkcjonalnie: gang, gajer

Cena

Cena — Situação; acontecimento; esquema; consumo; desatino; coisa; qualquer coisa ou qualquer objecto.
Literalnie: scena
Znaczenie: sytuacja, zdarzenie; jakakolwiek rzecz czy obiekt
Funkcjonalnie: opcja, motyw, akcja, scena, staf

Ceguinho

Ceguinho — Pénis.
Literalnie: zdrobnienie od ślepy, jelito ślepe
Znaczenie: penis
Funkcjonalnie: ptaszek

Ceguinha

Ceguinha — Masturbação [bater uma ceguinha = bater uma punheta].
Literalnie: ślepotka
Znaczenie: masturbacja
Funkcjonalnie: ręczna robota [jechać na ręcznym]

Cegueta

Cegueta — Pessoa que vê mal [o m. q. pitosga].
Literalnie: ślepak
Znaczenie: osoba, która źle widzi
Funkcjonalnie: ślepota, ślepak

Cegonha

Cegonha — Bebedeira.
Literalnie: bocian
Znaczenie: upicie
Funkcjonalnie: chlańsko

Cegada

Cegada — Festa muito animada; grande confusão. [Originariamente, era como se chamava aos grupos de mascarados que percorrem as ruas no Carnaval].
Literalnie: grupa ślepców
Znaczenie: impreza; wrzawa; duże zamieszanie [nazywano tak grupy przebierańców wychodzące na ulice podczas karnawału]
Funkcjonalnie: jubel

Cega

Cega — Bebedeira; masturbação.
Literalnie: ślepa
Znaczenie: upicie; masturbacja
Funkcjonalnie: schlanie; walenie konia

Cebola

Cebola — Relógio [refere-se sobretudo a relógios de bolso].
Literalnie: cebula
Znaczenie: zegarek (dot. przede wszystkim zegarków kieszonkowych)
Funkcjonalnie: cebula

Caveira

Caveira — Cabeça.
Literalnie: czaszka
Znaczenie: głowa
Funkcjonalnie: czacha

Cave

Cave — Estômago; barriga; pança.
Literalnie: piwnica
Znaczenie: żołądek; brzuch
Funkcjonalnie: bebech

Cavatina (dar a)

Cavatina (dar a) — Fugir [o m. q. cavar].
Literalnie: cavatina (muz. krótka aria)
Znaczenie: uciec
Funkcjonalnie: dać nogę

Cavar

Cavar — Fugir. [Inicialmente, cavar significava abrigar-se numa cave, em caso de caqueirada ou bombardeamento, na Primeira Guerra Mundial. <<Cavava-se com honra, sem desprimor para a farda>>, diz Afonso do Paço. <<Os cachapins alteraram-lhe o sentido quando em ocasiões de bombardeamento tomavam assento nos seus carros ligeiros e se punham a salvo para lugar seguro, começando então a significar "fugir cobardemente".>>].
Literalnie: wykopać; zabunkrować się
Znaczenie: uciec [z początku cavar znaczyło schować się pod ziemią, przy bombardowaniach w czasie I wojny światowej]
Funkcjonalnie: nawiać

Cavalona

Cavalona — Mulher que tem grande apetite sexual.
Literalnie: konisko
Znaczenie: kobieta o dużym popędzie seksualnym
Funkcjonalnie: napalona

Cavalo mole

Cavalo mole — Doença venérea.
Literalnie: łagodny koń
Znaczenie: choroba weneryczna
Funkcjonalnie: franca, kiła, syf

Cavalo duro

Cavalo duro — Doença venérea.
Literalnie: ciężki koń
Znaczenie: choroba weneryczna
Funkcjonalnie: franca, kiła, syf

Cavalo/cavalo branco

Cavalo/cavalo branco (drog.) — Heroína.
Literalnie: koń/biały koń
Znaczenie: heroina
Funkcjonalnie: hel, hera, hercia, helena

Cavalinho (fazer um)

Cavalinho (fazer um) — Levantar a roda dianteira de uma bicicleta ou motorizada durante o andamento.
Literalnie: konik (robić konika)
Znaczenie: jazda rowerem na tylnym kole
Funkcjonalnie: świeca (robić świecę)

Cavalete

Cavalete (drog.) — Heroína [o m. q. cavalo].
Literalnie: sztaluga; statyw
Znaczenie: heroina
Funkcjonalnie: hel, helena, hera, hercia, gzyms

Cavalão

Cavalão — Mulher muito grande, com aspecto masculino.
Literalnie: konisko
Znaczenie: kobieta o potężnej posturze i męskim wyglądzie
Funkcjonalnie: babochłop

Caturreira

Caturreira — Divertimento [estar na caturreira ou na caturrice = diveritir-se].
Literalnie: gadanie
Znaczenie: rozrywka
Funkcjonalnie: frajda [mieć frajdę]

Catrefa/catrefada

Catrefa/catrefada — grande quantidade.
Literalnie: mnóstwo, tłum, z łac. caterva, «corpo de tropas; multidão; magote» – oddział wojska, tłum, mnóstwo
Znaczenie: duża ilość
Funkcjonalnie: pierdylion

Catrapiscar

Catrapiscar — Tentar seduzir uma pessoa; o m.q. fazer olhinhos.
Literalnie: kokietować, robić oczka
Znaczenie: próbować kogoś poderwać
Funkcjonalnie: bajerować, robić do kogoś słodkie oczy

Catrafilar

Catrafilar — Agarrar; prender; espoliar; roubar.
Literalnie: chwycić, schwytać
Znaczenie: chwycić, schwytać; ograbić, ukraść
Funkcjonalnie: ucapić; podprowadzić

Catota

Catota — Vagina.
Literalnie: smarki, gile, kozy z nosa
Znaczenie: pochwa
Funkcjonalnie: kapciocha

Categoria

Categoria — de boa qualidade [este vinho é uma categoria].
Literalnie: kategoria
Znaczenie: dobrej jakości
Funkcjonalnie: pierwsza klasa

Dicionário

Dicionário